Le allegre comari di Windsor
Si rielabora una preesistente Commedia del geloso a sua volta derivata dalla seconda novella del primo libro del Pecorone. Vi si presenta la figura di Falstaff innamorato. Il Pecorone è una raccolta di cinquanta novelle scritte da ser Giovanni Fiorentino tra il 1378 e 1385. Oltre che Le allegre comari di Windsor é servito per Il mercante di Venezia, dove ci si ispira per la famosa "libbra di carne" che il mercante ebreo Shylock inserisce come penale. Nessuna versione inglese fu stampata fino al 1632 e Shakespere non conosceva l'italiano ma John Florio si1